Albert had already changed radically in character by the end of S2- he became a nice guy who hugged Sheriff Truman in the hallway. Actually, his character had changed before then, Episode 16, an episode where he was totally intense and serious and deferential to Truman.Mr. Reindeer wrote:Mallard wrote: For Gordon and Albert, this progression has continued on TP:TR -- while it's great seeing Ferrer and DKL back in these roles, Albert is grim and dedicated to work with his insults seeming far more resigned/half-hearted than in the old show, whereas Gordon alternates between also being grim/dedicated, and being a charming/joyful caricature of DKL (but lacking Gordon's distinctive wide-eyed goofiness from the old show). I'm still a tad mixed on Albert, probably moreso than any other returning character....while Ferrer did great work, and I can accept this interpretation as a run-down version of the character a quarter-century on, part of me wishes he were given more witty/biting dialogue, even if the delivery remained the same (Gordon's repeated apologies in advance feel like hyperbole because Albert is never particularly insulting).
His snarkiness is still there, it's just obviously something he has under better control. I thought that, 'What, no cheese and crackers?' line was perfect; shades of the old Albert, but more subtle.
Personally, I don't believe Lynch and Frost want to try and reconstruct characters exactly as they were in the original series. While Albert was a sure source of cynical humor in S1 and the early parts of S2, I think they felt his role was more to be the 'straight man' who keeps the investigation on track in The Return. (However, if Albert makes it back to Twin Peaks with Gordon and Tammy, I do hope to see some indication he still has not completely made his peace with the usual bumper crop of rural know nothings and drunken fly fisherman)